Lexique de la Constellation

Apprendre

Une des trois fonctions d'une équipe SALT.  Le processus de formation continue au sein de l'équipe a pour but d'améliorer le processus et sa facilitation.

Assistance par les pairs

Évènement qui rassemble, autour d'un problème réel, des personnes ayant un large éventail d'expérience dans le domaine (ou dans un domaine connexe)

Autoévaluation

Deuxième étape du Processus de la Compétence Communautaire pour la vie: la communauté évalue 'Où en sommes-nous aujourd'hui?' Elle évalue son niveau de compétence pour faire face aux défis posés par un problème particulier (par exemple, le VIH, le paludisme). Le principal objectif de l'autoévaluation est de stimuler le débat autour d'un sujet particulier.

Automesure du changement

Quatrième étape du Processus de la Compétence Communautaire pour la vie: : la communauté determine 'Faisons-nous des progrès?' Cette étape comprend la création, par la communauté, d'indicateurs qui lui sont propres et qui lui permettent de mesurer elle-même, lors d'autoévaluations répétées, les progrès accomplis grâce à ses actions.

Coach de la Constellation Membre de la Constellation qui est en mesure de faciliter le Processus de la Compétence Communautaire pour la vie: dans divers contextes dans le but de le transférer à d'autres, toujours en faisant partie d'une équipe de facilitation.
Communauté Tout groupe de personnes partageant un objectif, par exemple, vivre, travailler, prier, jouer ensemble.
Compétence face au sida Lieu ou «état» où les individus, groupes et communautés sont en mesure de faire face aux menaces et aux défis osés par la pandémie de sida.
Compétence face à la malaria Lieu ou «état» où les individus, groupes et communautés sont en mesure de faire face aux menaces et défis présentés par le paludisme.
Constellation, La

1. Toutes les personnes impliquées dans les réponses locales

2. ONG enregistrée en Belgique dont la mission est de stimuler et de connecter des réponses locales à travers le monde.

Construire le rêve

Première étape du Processus de la Compétence Communautaire pour la vie: la communauté définit 'Où voulons-nous être?' Le but de cette étape est de permettre à la communauté de fixer un objectif à atteindre même s'il est très éloigné.

Cours intégré Combinaison de formation en ligne et de visites sur le terrain qui permettent de transférer à une équipe de facilitation en cours de création les compétences du processus 
Diagramme en escalier

Représentation des résultats d'autoévaluations réalisées dans un certain nombre de communautés. Ce diagramme permet d'identifier les pratiques pour lesquelles le potentiel d'apprentissage ou de partage entre différentes communautés est le plus élevé.

Diagramme en rivière

Représentation des résultats d'autoévaluations réalisées dans un certain nombre de communautés. Il permet de voir où se situe une communauté particulière par rapport aux autres.

Donateur de la Constellation Organisation ou individu qui fournit un soutient financier ou autre sans s'engager davantage pour la Constellation.
Équipe de facilitation Voir Équipe SALT
Équipe de Soutien de la Constellation

Équipe basée à Chiang Mai, en Thaïlande, qui a quatre fonctions:
1. Servir de secrétariat au Conseil de la Constellation et aux membres votants;
2. Soutenir le développement des organisations membres;
3. Faciliter le développement du Processus de l'équipe mondiale de facilitation; càd de relier les personnes qui remplissent les fonctions de Partage, Apprentissage et Transfer dans le monde
4. Répondre aux invitations pour lancer un Processus de la Compétence Communautaire pour la vie.

Équipe SALT

Groupe de personnes qui, ensemble, mettent en pratique le Processus de la Compétence Communautaire pour la vie et facilitent les réponses locales. Une équipe SALT prend en charge trois fonctions: transférer le Processus de la Compétence Communautaire pour la vie, apprendre et améliorer le processus et partager les résultats de son application.

Évènement d'apprentissage Atelier de renforcement des capacités pour transférer les concepts clés du  Processus de la Compétence Communautaire pour la vie aux nouveaux facilitateurs et les mettre en pratique ensemble sur le terrain.
Foire d'échange

Espace ouvert pour le partage d'expériences vécues et permettant aux participants de dégager des principes communs de leurs diverses réponses face au VIH ou face à d'autres enjeux. Un des résultats d'une Foire au savoir est l'élaboration de Perles du savoir.

Forces

Qualités psychologiques ou morales qui permettent aux personnes et aux communautés à répondre aux défis de la vie. Par exemple: l'attention aux autres, la capacité de changement, le sense de la communauté, le leadership et l'espoir.

Grille d'autoévaluation

Permet à une communauté de s'évaluer elle-même sur des pratiques qui mènent à la Compétence face à un problème de santé (par exemple, le sida, le paludisme) ou autre. Une communauté s'évalue elle-même à un niveau situé entre 1 et 5.

 Indicateurs

Utilisés pendant l'automesure du changement pour mesurer les progrès réalisés dans certaines pratiques reprises dans la grille d'autoévaluation. Les communautés définissent leurs propres indicateurs, mesurables et vérifiables pour et par elles-mêmes.

Membre de la Constellation Personne qui s'engage à transférer à son environnement ce qu'il ou elle a appris à partir de réponses locales.
Mode de pensée

Nous sommes convaincus que les personnes et les communautés sont capables d’identifier menaces et opportunités. Nous les croyons aptes à réagir efficacement face aux défis de la vie, à se prendre en charge, à apprendre les unes des autres et à changer éventuellement de comportement.

Mode de travail Voir SALT
Ning

Site Internet de la communauté en ligne de la Constellation comportant des blogs, forums et vidéos. Des personnes de plus de soixante pays y échangent expériences, informations et points de vue sur les réponses locales face au sida et autres défis de la vie, et apprennent ainsi les unes des autres.

Organisation membre

Toute organisation  ayant comme activité principale la connection ou la facilitation du Processus de la Compétence Communautaire pour la vie et son transfert à d'autres. L'organisme souscrit pleinement à la mission et la vision de la Constellation et applique le Processus dans son contexte spécifique (local, national, mondial).

 Partager

Une des trois fonctions d'une équipe SALT. Elle consiste à partager l'inspiration et les résultats du Processus de la Compétence Communautaire pour la vie avec d'autres communautés, d'autres organisations et dans le monde à travers, par exemple, des bulletins d'information, Ning et d'autres outils.

Partenaire de la Constellation Organisation qui met en oeuvre le Processus de la compétence communautaire pour la Vie - mais dont la mission est différente de celle de la Constellation, sans être en conflit avec celle-ci. Les organisations partenaires utilisent l'approche au sein de leur organisation.
PCCV Processus de la Compétence Communautaire pour la Vie
Perle du savoir

Tentative de synthétiser les connaissances communes de communautés, au fur et à mesure qu'elles évoluent et grandissent. Une Perle du savoir consiste en un ensemble de principes communs. Chacun de ces principes est éclairé par des expériences distinctes. Et, à son tour, chacune de ces expériences est soutenue par des documents de référence plus explicites, soit des documents, des clips vidéo et des contacts avec des personnes qui peuvent donner plus de détails. Un exemple de Perle du savoir sur le Reconnaissance et l'acceptation.

Planification Troisième étape du PCCV: la communauté définit les premières actions qu'elle va entreprendre pour progresser vers leur rêve. 
Pratiques Au nombre de dix dans la grille d'autoévaluation qui conduit à la Compétence face au sida, au paludisme, au diabète, etc.
Processus de la compétence face au sida Série d'étapes pour stimuler l'appropriation et faciliter les réponses locales au sein d'une communauté qui se bat pour la Compétence face au sida.
Réponses locales

Ensemble d'actions effectuées par une communauté en mobilisant ses propres ressources ainsi que des ressources externe pour répondre à un enjeu.

Revue après l'action (RAA) Outil utilisé par les équipes de facilitation pour, immédiatement après une 'action', prendre le temps de réfléchir à ce qui c'est passé afin d'en tirer les leçons et d'améliorer leur performance.
SALT

Acronyme utilisé pour rappeler aux facilitateurs notre Mode de travail: S pour Soutenir, A pour Apprécier, L pour 'Learn' (apprendre), T pour Transférer. SALT est l'ADN de la Constellation.

Transférer Une des trois fonctions d'une équipe SALT. Elle concerne le transfert du Processus de la Compétence Communautaire pour la vie à d'autres partenaires, à d'autres régions géographiques et à d'autres problèmes subis par des communautés dans le monde, par le biais de partenariats par exemple.
Visite de soutien

1. Visite rendue par une équipe de facilitation à une communauté afin d'accompagner lson processus vers la Compétence Communautaire pour la Vie.

2. Visite rendue par des coaches ou par des facilitateurs à une équipe de facilitation pour s'exercer à la mise en pratique du processus et pour apprendre ensemble sur le terrain.