If we know the situation before, then we can measure the change after

Si nous connaissons notre situation au depart, alors nous pouvons mesurer les changements apres

Augmentation du nombre de dépistages
Le réseau de transporteurs au Burundi a mesuré dès le départ une augmentation du nombre de personnes qui se sont fait dépister et une diminution des stocks de préservatifs. Ainsi ils ont continuellement mesurer les progrès. (par Léon Paul Riragendanwa- Burundi)

Key indicators in Kitua Cha Ustawi
The Mombassa Kitua Cha Ustawi measures key indicators such as the number of visitors, the services they uptake and the number of SALT visits. (by Rahab Mwaniki- Kenya)

Key indicators in Kitua Cha Ustawi
The Uganda- Rwanda border Kitua Cha Ustawi measures from the start key indicators in order to measure progress over time. (by Lilian- Uganda)

If people open up the dialogue and share experiences, they will be able to measure progress and adapt their response

Si les gens ouvrent le dialogue et partagent leurs expériences alors ils seront capables de mesurer les progrès et adapter leur réponse

During SALT visits in Mombasa, the community reflected and realized that discrimination was going down.
(by Rahab Mwaniki- Kenya)

Parlons-en, chérie
Apres des discussions pendant une visites SALT au Burundi des épouses de camionneurs ont décidé de mettre des préservatifs dans le sac de leur mari.(par Léon Paul Riragendanwa- Burundi)

In Walis Station, Papua New Guinea, regular discussions during coffee nights showed the progress made on inclusion and reduction of risky behaviours. (by Gaston)

If we work in a team to measure progress, our analysis goes deeper and we can better adapt our response

Si nous travaillons en equipe pour mesurer le progres, notre analyse sera plus profonde et nous pouvons mieux adapter notre réponse

In DR-Congo, the facilitation team does regular After Action Review in teams to get more perspectives on the learning and adapt/improve together. (by Judith- DR Congo)

In Ta Wang Taan community in Chiang Mai, Thailand, a grup representing the entire community including elderly, young people, leaders and PLHIV do their Self Assessment every 6 months to measure together that progress. (by Gaston)

In Ruhura community, the team within the cooperative does regular home visits to their lenders of credit to analyse the progress and provide joint feedback for improvement and encouragement.

If we document our objectives and indicators over time, then we can better measure our progress and see the trend.

Si nous documentons nos objectifs et indicateurs dans le temps, alors nous pouvons mieux mesurer notre progrès et voir la tendance.

In the Mombasa centre the team documents and archives improvements on key indicators over time.(by Rahab Mwaniki- Kenya)

In DR-Congo, the facilitation team documented and measured every month to see the number of SALT visits and communities accompanied and compare to the planning.. (by Judith - DR Congo